„Остават само делата на любовта” – Владета Йеротич

Нова книга на сръбския психиатър и богослов Владета Йеротич предлага на българските читатели издателство „Омофор” – сборника статии „Остават само делата на любовта”. Превод от сръбски – Татяна Филева.

Предговор от автора

Благодарение на любовта и добротата на отец Митрофан Хилендарец, неуморен ревнител на православието в Хилендар и на цялото сръбско православие, приятел отпреди повече от тридесет години, в които много пъти съм посещавал нашата Хилендарска светиня, него и други достойни сръбски духовници – публикувам част от моите статии, писани няколко години. Те са осмислени преди всичко в контекста на нашата православна вяра, с помощта на знанията, които съм придобил в десетилетната си работа като психиатър и психотерапевт, в пряк контакт с болни и здрави хора, както и с безценната помощ на светоотеческата литература.

Предоставям на благосклонното внимание и обективния съд на читателите тридесет статии, разделени в три глави. По-голямата част от тези есета бяха публикувани в нашите православни вестници и списания, останалите сега се публикуват за първи път.

С молитва в сърцето се обръщам към Бога, Неговото благословение да почива над тази книга. Спрях се на заглавието Остават само делата на любовта с дълбоката християнска убеденост – и преживяна, и осъзната, че наистина е така и сега, и в другия свят. С надежда в душата, че тази книга, пак ако Бог бъде с нас, ще остави следа у някои читатели, проправяйки дълбока бразда в душата им като в „Господня нива”.

С благодарност към всички, които се потрудиха над отпечатването й, предоставям книгата Остават само делата на любовта на нейната неизвестна на мен съдба.

Навечерието на Петровден, 1996 г.

Откъс от книгата - тук и тук

Академик д-р Владета Йеротич (1924-2018) е роден в Белград, където  завършва гимназия и медицинския факултет. Специализира невропсихиатрия и психотерапия в Швейцария, Германия и Франция, а по-късно учи психология и богословие. В продължение на дълги години той работи като ръководител на Психотерапевтичното отделение в болницата „Драгиша Мишович” в Белград и има значителен принос за цялостното развитие на психотерапията в Сърбия. Освен в областта на психологията и психиатрията, той има задълбочен интерес и към тяхната връзка с литературата, както и към културната антропология, а по-късно се насочва и към свързаните помежду си религия и психотерапия. Д-р Владета Йеротич е редовен член на Медицинската академия и на Сръбската академия на науките, а от 1985 г. и до днес е професор в катедрата по Пастирска психология към Белградския богословски факултет на Сръбската православна църква. От 1997 г. той е ръководител на новооснования с благословението на приснопаметния патриарх Павле Пастирски консултативен център в Белград, където работи с екип от богослови, психолози, педагози, социални работници и други специалисти по проблемите на пастирската психология и медицина. (bg-patriarshia.bg)