Задушница преди Великия пост

Вие сте моите мълчаливи роднини
 

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.

В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.
 

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.
 

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.
 

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.
 

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.
 

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски -  Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Вж. ОЩЕ (интервю)