Задушница преди Великия пост

02.03.2019 г.
Adam-Zagajevski_Maja-Wodecka-europeana.eu
Автор: Адам Загаевски

Вие сте моите мълчаливи роднини
 

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.


В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.
 

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.
 

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.
 

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.
 

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.
 

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски -  Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Вж. ОЩЕ (интервю)

Още по темата
Още от Култура

На Солунските братя

24.05.2019 г. | Андрея Харвин | Култура

О, творци велики, Солун ви роди, вий сте само двама братя, но ни дадохте очи...

Кой изпраща св. Кирил и Методий в централна Европа - императорът или патриархът?

23.05.2019 г. | Панайотис Христу | Култура

Отговорът на този въпрос е от голямо значение за правилната оценка на отношенията на братята с патриарх Фотий; на отношенията им с Рим и за целите на тяхната мисия. Съгласно основните източници...

Кратка илюстрация на фашизма

09.05.2019 г. | Анатолий Рибаков | Култура

Фрау Кребер оставила Ема при себе си. Как ли се е решила? Есесовците старателно търсели останалите в Берлин евреи... Но ето че тя се решила. Крила я цели пет години... наивно вярвайки, че талантът ще надделее над трагедиите и злодействата на епохата...

Какво се случва в центъра