Задушница преди Великия пост

02.03.2019 г.
Adam-Zagajevski_Maja-Wodecka-europeana.eu
Автор: Адам Загаевски

Вие сте моите мълчаливи роднини
 

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.


В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.
 

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.
 

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.
 

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.
 

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.
 

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски -  Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Още по темата
Още от Култура

В часа последен

02.03.2019 г. | Димитър Талев | Култура

Колко лесно се затваря човешкото сърце пред чуждата беда – с една самоизмама, с една дума, с едно махване на ръка!... По изпитите и потъмнели страни на умиращия пропълзя лека, едвам видима червенина, студена пот изби на бледото му чело...

Мъртвите знаци на мъртвото време в „Свирепо настроение”

21.01.2019 г. | проф. Сава Сивриев | Култура

Новостта на една творба не може да бъде разбрана без разбирането на нейното присъединяване или оттласкване от предхождащите я творби, без спора или разбирателството с тях. В случая става дума за спор, в който, както при всеки спор, нещо се научава и за нещо се плаща...

Фототипно издание на „Посланието на цариградския патриарх Фотий до българския княз Борис”

10.09.2018 г. | Архангел.бг | Култура

Започва 20-то издание на Седмицата на православната книга (10-14 септември). В първата вечер ще бъди представена книгата „Посланието на цариградския патриарх Фотий до българския княз Борис”, ново издание на Варненска и Великопреславска св. Митрополия.

Какво се случва в центъра