Задушница преди Великия пост

06.03.2021 г.
Adam-Zagajevski_Maja-Wodecka-europeana.eu
Автор: Адам Загаевски

Вие сте моите мълчаливи роднини
 

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.


В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.
 

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.
 

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.
 

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.
 

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.
 

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски -  Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Вж. ОЩЕ (интервю)

Още по темата
Още от Култура

Новата година

31.12.2021 г. | Архимандрит Серафим (Алексиев) | Култура

Безименна идвам. Вий дайте ми име! И празна дохождам. Вий дайте в мен плод! Такава ще бъда, каквато сами ме изваете вие в своя живот.

Ангелски славословия за Рождество Христово

21.12.2021 г. | Архангел.бг | Култура

За празника Рождество Христово предлагаме на нашите читатели няколко рождественски песни. Текстовете са лесни за научаване и молитвено благовестят рождественската радост. Автор на българския текст е Борислав Аврамов, изпълнители са християни от Варна.

Една вечер от ХV Международен фестивал на поезията „Славянска прегръдка”

20.08.2021 г. | Архангел.бг | Култура

Новата антология, дело на Славянска академия, е двуезична, включва 22 български поети и 22 - хърватски. Всеки от авторите е представен с по две стихотворения (на двата езика) Премиерата е на 27 август в Духовно-просветен център "Св. Архангел Михаил" от 18:30 ч.

Какво се случва в центъра