Задушница преди Великия пост

06.03.2016 г.
Adam-Zagajevski_Maja-Wodecka-europeana.eu
Автор: Адам Загаевски

Вие сте моите мълчаливи роднини
 

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.


В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.
 

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.
 

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.
 

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.
 

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.
 

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски -  Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Още по темата
Още от Коментар

Летният форум продължава

07.08.2018 г. | Архангел.бг | Коментар

Изминаха още два дни от Летния младежки форум. Празничният 6 август започна с Литургията в Рилския манастир в чест на Преображение Господне...

Прогнози на Преображение за следващия сезон

05.08.2018 г. | Венцеслав Георгиев | Коментар

В навечерието на един от най-радостните празници за християните, се сещам за някои от великите чудеса, които се случват в света всяка година след идването на Христос. Чудото, което се е случило с апостолите в този ден.

27 юли. Още за празника

28.07.2018 г. | Архангел.бг | Коментар

Но какво са 140 години за Бога, когато един ден за Него е като хиляда години и хиляда години са като един ден!... „Господи, научи ни тъй да броим дните си, че да придобием мъдро сърце”...

Какво се случва в центъра