Задушница преди Великия пост

06.03.2021 г.

Adam-Zagajevski_Maja-Wodecka-europeana.eu

Автор: Адам Загаевски

Вие сте моите мълчаливи роднини

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.

В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски - Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Вж. ОЩЕ (интервю)

Още по темата

Нашата молитва за починалите

20.02.2020 г.

Как да се помолим за нашите покойници?

17.02.2023 г.

Парченца каменна сол

29.05.2015 г.

Още от Култура

Пътят на буквите. Делото на светите Братя Кирил и Методий

23.05.2023 г. | Борислав Аврамов, Диана Дочева | Култура

Историята на българската писменост е интересна и сложна. Тя започва при контакта и свързването на българската култура със световната култура. Рядко в човешката история се срещат личности, които са променили съдбата на милиони хора, но именно такава роля имат светите братя Кирил и Методий...

Църковният славянски език

23.05.2023 г. | Борислав Аврамов | Култура

В човешката история няма друг книжовен език, който да е създаден специално за християнска проповед и молитва. Той е създаден от Църквата и за Църквата, с молитва и за молитва и проповед на Евангелието. От раждането си той е християнски език...

Немногословен ерудит

06.02.2023 г. | доц. д-р Нели Костова | Култура

Цариградският патриарх Фотий е първият средновековен библиограф и може би първият рецензент с света. Основание за тази оценка е съчинението му „Мириобиблион” - опис и анотации на прочетени от него книги...

Какво се случва в центъра

Ораторски форум „Св. Климент Охридски” - есен, 2023

23.11.2023 г.

Преславският събор и значението му за българската история беше темата на Младежкия ораторски форум „Св. Климент Охридски” през 2023 г. На финалния кръг на есенното издание се явиха общо 31 участници от двете възрастови групи...

Алтернатива - ноември, 2023

04.11.2023 г.

Излезе от печат ноемврийският брой на сп. „Алтернатива”. Празникът Въведение Богородично, честван у нас и като ден на християнското семейство и младеж, задава темата в изданието този месец Има ли място за Христос в семейството днес?

Детската школа „Кандилце” открива учебната година

13.10.2023 г.

На 15 октомври започват заниманията на енорийската детска школа „Кандилце”. След Литургията в залата на втория етаж на храм „Св. Архангел Михаил” ще бъде представена програмата до края на календарната година и ще се проведе първото занимание с децата (възраст 10-14 г.)...