Задушница преди Великия пост

06.03.2016 г.
Adam-Zagajevski_Maja-Wodecka-europeana.eu
Автор: Адам Загаевски

Вие сте моите мълчаливи роднини
 

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.


В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.
 

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.
 

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.
 

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.
 

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.
 

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски -  Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Още по темата
Още от Коментар

Работа с мислите и опазване на ума - 1 част

21.01.2018 г. | Архангел.бг | Коментар

Нашият ум се разсейва много лесно, а разсеяността води до: слабост на ума, невъзможност за самопознание, лишаване от целеустременост, постоянно желание за развлечение, приспиване на нашата бдителност.

Няма добро или лошо събитие – такива ги правят нашите възприятия

21.12.2017 г. | Архангел.бг | Коментар

„Мисленето – себеизграждане или саморазрушаване” – на какво? На нашата личност. Ние като личности не може да се разглеждаме извън нашето общуване с другите личности, но в това общуване няма как да влезем без да мислим ...

Два дни с младите оратори на Варна

14.12.2017 г. | Архангел.бг | Коментар

На 11 и 12 декември се проведоха финалите на Младежкия ораторски форум „Св. Климент Охридски”. Чухме речи, които наистина трогнаха журито. А когато един млад човек трогва с думите си, той може да намери и добра почва за тях– те да стигнат до умовете и сърцата на хората.

Какво се случва в центъра