Задушница преди Великия пост

06.03.2016 г.
Adam-Zagajevski_Maja-Wodecka-europeana.eu
Автор: Адам Загаевски

Вие сте моите мълчаливи роднини
 

Вие сте моите мълчаливи роднини,

покойници.

Никога няма да ви забравя.


В старите писма намирам следи от почерка ви,

който се катери нагоре по страницата

като охлюв, тръгнал по зида на лудницата.
 

Вашите адреси и телефони не излизат

от бележника ми, чакат, дремят.
 

Вчера бях в Париж, видях стотици туристи,

капнали и премръзнали. На вас, си казах,

приличат, място не си намират и неспокойни

се скитат.
 

А изглеждаше толкова лесно това - животът.

Шепа земя, параход, гнездо и тъмница,

малко въздух, няколко капки кръв и тъга.
 

Вие сте моите учители,

покойници.

Не ме забравяйте.
 

"Невидима ръка", избрани стихове, превод от полски -  Силвия Борисова, издателство за поезия "Да", С., 2015

Още по темата
Още от Коментар

Архангелова задушница

02.11.2018 г. | Архангел.бг | Коментар

Има три дни в живота на Църквата, отредени за специална почит към починалите. Наричаме ги Задушници - от "молитви за душите". Те се случват в събота, една седмица преди началото на три от постните периоди през годината...

Празник на хляба в ДЦ „Ривиера”

12.10.2018 г. | Архангел.бг | Коментар

Разказахме за традицията, която някога е била част от културата на всеки християнски дом – приготвянето на хляб за богослуженията в храма. Традиция, която се е предавала от поколение на поколение заедно с вярата...

Да учим децата със своя пример

01.10.2018 г. | Архангел.бг | Коментар

За да се открие на детето реалността на този чуден свят на блага вест за вечния живот, то трябва да го види около себе си – доколко реално е всичко това в нашия живот, да види нашия пример, как ние го живеем...

Какво се случва в центъра